France - QUAND TOUT SE NOUE ET SE DÉNOUE - Yvette-Nvart Vartanian

« Quelques jours après, le paquebot jeta son ancre dans l'un des ports de la mer Noire, largua de son intérieur tout ce qu'il contenait - hommes, femmes, jeunes gens, adultes, vieilles et vieillards, enfants, coffres, valises, grosses caisses - tout ce qu'il avait pris sur le grand port, le Vieux-Port de Marseille...» Il s'agit d'une autotraduction de Noeuds ouverts, un témoignage, à la fois triste et joyeux, tendre et rude, d'une femme qui porte en elle deux cultures et deux pays : la France et l'Arménie.

Auteure :

Yvette-Nvart Vartanian, philologue et maître de conférences, passionnée de traduction et de littérature, elle a beaucoup traduit en arménien des écrivains français, et inversement.

Editeur : L'Harmattan

Nbres de pages : 218 pages

Prix : 20,50 euros

OCCITANIE TRIBUNE - LIBRE LIVRE (11-07-18)

A LIRE AUSSI

Ces articles peuvent aussi vous intéresser :